Pensions for same-sex partners are “too costly” for Greece’s government / Les pensions pour les partenaires du même sexe sont “trop coûteuses” pour le gouvernement grec

Despite recent leaks to its friendly press that a legal recognition of same-sex couples is “imminent", the greek government has once again signaled its misgivings during a parliamentary debate.

Responding to a question from a deputy of the nationalist LAOS party about the cost of an eventual inclusion of same-sex couples in the widower’s pension scheme, Labour Minister George Koutroumanos has responded that “the government has no intention to modify the existing social security and pensions regime in order to accommodate same-sex couples”. He added that “the topic has already been discussed on the european level and the majority of countries decided that the cost would be too great” without giving any further details on the alleged EU “discussions”.

Two years after its election, Greece’s socialist government has still not proceeded on its pre-election pledge to include same-sex couples in a civil-partnership bill. Despite its record-low popularity due to explosive unemployment, aggressive benefit-cutting and tax hikes to avert what many see as a near certain bankruptcy, the government has proceeded with other controversial measures such as the recognition of greek citizenship to second-generation immigrants, the liberalization of drug laws and granting permission for the building of a mosque in Athens.

In 2008 the European Court of Justice ruled that a german citizen in a civil partnership with a deceased man had the right to inherit his pension as a widower.

En dépit des fuites récentes à la presse selon lesquelles une reconnaisance légale des couples du même sexe est “imminente”, le gouvernement grec a signalé de nouveau ses hésitations pendant un débat parlementaire.

En répondant à une question d'un député du parti nationaliste LAOS sur le coût à long terme d'une inclusion des couples du même sexe dans le régime des pensions de réversion, le ministre de travail George Koutroumanos a répondu que “le gouvernement n'a aucune intention de modifier le régime existant de sécurité sociale et de pensions afin de satisfaire les couples du même sexe”. Il a ajouté que “le sujet a été déjà discuté sur le niveau européen et la majorité de pays a décidé que le coût serait trop grand” sans fournir aucune autre détail sur les “discussions” prétendues.

Deux ans après son élection, le gouvernement socialiste grec n'a toujours pas procédé sur son engagement pré-électoral de reconnaître les couples du même sexe dans le cadre d’ un projet de PACS à la grecque. En meme temps que sa popularité est à son plus bas en raison du chômage explosif, de la diminution des allocations sociales et des nouvelles impositions afin d’ éviter ce que beaucoup voient comme une certaine faillite, le gouvernement a procédé à d'autres mesures controversées telles que l’ attribution de la citoyenneté grecque aux immigrés de seconde génération, la libéralisation des lois sur le drogue et une permission accordée pour le bâtiment d'une mosquée à Athènes.

En 2008 la Cour Européenne de la Justice a decidé qu'un citoyen allemand qui avait signé un PACS avec un homme décédé, a le droit d'hériter sa pension en tant que veuf.